Fa Nándor és Sylvie Viant(hivatalos IMOCA felmérő) beszélgetése a sikeres borulástesztet követően

Sylvie Viant:

“A hajó rendkívül biztonságos és nagyon erős. Most mehetünk tovább a következő tesztre.”

Fa Nándor:

“Nagyon érdekes volt figyelni a különböző hangokat, látni a tengert az ablakon keresztül, és hallgatni, hogy mi történik, a berendezés hogyan reagál. Lenyűgöző élmény volt. Ennek ellenére remélem, hogy ezt többet nem kell majd megcsinálnom. Ez a teszt az egyik legfontosabb tesz az IMOCA osztályban. Nagyon örülök az eredménynek.”

“A hajó olyan erős és megbízható, hogy semmilyen gondot nem okozott. Nagyon elégedett vagyok.”

—————–

ENGLISH version:

Nándor Fa and Sylvie Viant on the successful capsize test

Sylvie Viant: 

“The boat is very safe, very strong. Now we can proceed to the other test.”

Nándor Fa:

“It was interesting to listen to the noises, seeing the sea on the window, and hearing all the happenings how the equipment is working. It was a really fascinating experience. In spite of that, I wish never having to do it again. This test is one of the most important tests in the IMOCA class. I am happy with the result.”

“The boat is very strong and very reliable, thus it didn’t cause any trouble. I am very satisfied!”