Spirit of Hungary 60′ egyre közeledik, tart egyenesen NY felé / heading straight for NY

egyre közelebb / closer and closer to  / NY

KÉRÉS a ÉRDEKLÓDŐK, a BARÁTOK és a MÉDIA  FELÉ:

Fa Nándor és Goszleth Marcell a NY-i megérkezésük pillanatától kizárólag a hatósági tennivalók, a versenyszabályok és a június 1-i rajtfeltételek szerinti kötelezettségekkel lesznek elfoglalva.

Ezt követően a hajófelkészítés, és a hajó első óceáni vitorlázása során sérült, kopott elemek cseréje, a hajó komplett ellenőrzése, a másnapi rajt feltételeinek teljesítése és szükséges javítások következnek -nem beszélve a “visszaúthoz versenyben” két főre szükséges élelembeszerzésről – mindez valószínűleg komolyabb pihenés nélkül.

Reméljük a NY-idő szerinti ma de. 10:00 kor kezdődő Skipper Breefingen / kormányos eligazításon már résztvesznek, de ha nem érnek be a hatósági eljárások miatt, akkor ezt is plusz időben kell pótolniuk.

Kérünk minden érdeklődőt, sem személyesen, sem elektronikus úton ne zavarják, ne foglalják le a hajósokat és a telefonjaikat, mert  minden percük számít a június 1-i rajtra való sikeres felkészülés érdekében.

A versenyigazgatóságon elkészül majd velük az interjú, ami minden érdeklődő rendelkezésére áll és igyekszünk minél több fotót közzétenni a hajósok saját felvételéeiből, ahogy az idő engedi a média  anyagok feldolgozását.

Köszönjük minden érdeklődő megértését.

09:00 UTC (partközelben mostmár motorral)

09:00 UTC  (partközelben mostmár motorral)

2014.05.31 01:00 UTC

2014.05.30 12:00 UTC   Fa Nándor skipper – Üzenet/Message /

HUN (ENG – below)

Fa N: “Mi tegnap deltol csendes hatszelben araszolunk, cserelgetunk vitorlakat, ha azt gondoljuk a masikkal jobban haladunk. Egyre ugyesebbek leszunk, a Marci szerint is !

150 merfoldunk van es atlagban kb 6-7 cs-vel haladunk. Ennek megfeleloen holnap reggel 8 es del kozott vagyonk varhatoak. Csak a legvegen tervezunk motorozni, nehogy kifussunk az uzemanyagbol.

Bárczy Gergely barátunk, és ex-sponzori képviselőnk – anno a ’90-91 BOC – Challenge idejéből, most ott NY-ban ujra  tenyleg fantasztikus, amilyen odaadással és szakmai tudással készíti elő a javítani valóink feltételeit ….de hat o mindig is az volt.

Remelem, hogy a breefingre becsoppenunk, csak, hogy legyen egy kis verseny feelingunk.

A mosoda az nagyon kell, nekunk is es a gonceinknek is… (!) 3 db-t ha hasznaltunk osszesen idaig, nons-stop , a Musto meleg also az igazi, megha mar onallo eletet el is rajtunk.

 Kifutottunk a finomsagokbol, de nem szenvedunk hianyt egyaltalan.

Udv a versenyrendezoknek, halaval gondolok rajuk, ahogy így figyelmeznek rank.

No, meg egy ejszaka, amiben remelem a NY-i fenyek mar megvilagitjak az eget..

üdv, FaN:”

ENG:

FA N.“We’ve been going in calm downwind since yesterday, while changing sails all the time – depending on which one we think we could be faster with. We are getting better and better, according to Marci too.

Now we have less than 150 miles ahead, and we have an average speed of 6-7 kts. Given these facts, we should be in New York tomorrow morning between 8:00 and 12:00. We want to use the engine only at the end, not to run out of fuel.

Our dear friend, representative and ex-sponsor — from the ’90-’91 BOC — Greg Barczy is a fantastic help, preparing the conditions for our reparation needs in NY with an outstanding level of expertise and positive attitude. He’s always been fantastic like that.

Hope we can get there for the breefing, so that we could feel the racing mood.

We and our clothes are in desperate need for a laundry place… our Musto underwear is the real deal, very good and keeps us warm … even if it already lives independently.

We are out of delicious treats, but don’t suffer from food deficit at all.

Say hi to the race organizers, I’m very thankful for their helpful attention toward us.

One more night on the sea, which I hope will be glowing from the lights of New York.

Cheers, FA N.”

2014.05.30 13:00 by OSM tracking