VITORLANÉZŐBEN a RAUDASCHL család vitorlagyártó üzemében

Készül a Spirit of Hungary 60 foot vitorlázata

A “Spirit of Hungary ocean sailing preject” 60 lábas magyar hajó vitorlázata ezúttal is, mint Fa Nándor olimpiai Finn hajós korában, az osztrák vitorlagyártó, a Raudaschl megbízásával készül.

A 10 szeres osztrák olimpiai válogatott Hubert Raudaschl alapítású cég ma fia Florian vezetésével a már a nagyhajós vitorlagyártásban világsikereket jelentő Doyle céggel müködik együtt. Az új magyar óceáni versenyhajó nagyvitorláit Új-Zélandon, a könnyűszeles vitorlákat Ausztriában készítik Fa Nándor számára. A vitorlatervek és munkák szakmai egyeztetésére ezúttal Nándor utazott Ausztriába.

Elkészült egy beszélgetés Fa Nándor és Florian Raudaschl-lal, miként lett a tízszeres olimpikon Hubert Raudaschl sikeres finndinghy vitorlázó és üzletember fiából Floriánból, az ugyancsak sikeres finndinghy olimpikon a Doyl-Raudaschl cég vezetője – és vajon melyiket szereti inkább…Vitorlázni vagy céget vezetni.

—

Sails for 60 foot from Doyle Raudaschl

all sails for Nandor Fa made by Raudaschl – for Finn sailingboats and 60 foot Hungarian racing boat 1991, 1992, 1996 and 2013.

 

link a Raudaschl vitorlagyártó cég oldalára: http://www.raudaschl.co.at/

Interview In written version:

Nandor Fa:
Florian, your father was a successful finn sailor, and after that became a sucessful sailmaker. You became a successful finn sailor, and now a successful sailmaker, right after your father. How do you see this faily career?

Florian Raudaschl:
It came quite naturaly i think. I started wind surfing at the age of 10 and developed to a sailor and in the summer holidays during school already, I worked here in the loft. I made windsurfing sails and sailing sails, it came really naturally, I never really thought about it.

Nandor:
So you never wanted to be a doctor, or an enginner or something else…

Florian:
No, no…if you grow up on a lake and you’re dedicated to sports, it’s so obvious…

Nandor:
So you are happy with the direction of your family.

Florian:
Yes, I’m still happy. For sure.

Nandor:
So you are out of the Finn right now, concentrating on the loft.

Florian:
Yeah, it was my big goal to make the olympic qualifications one time. This was always a big goal. So when I reached it, I thought it’s enough. Especially because of work. None of my rivals would have a day off, they were professional sailors, training every day, sailing every day. I was concentrating on business and sailing so this was tough. And I thought: I made it, now I’ll concentrate on other things, mainly on the loft.

Nandor:
So if I understand well, you don’t want to try the next one.

Florian:
It would be good because of my lake conditions but no, it’s such a hustle and so much work. There are some other interesting projects and interesting work, like your one.

Nandor:
You are working on my sails now, for an IMOCA 60 footer, which is a huge sail size. What other large sizes do you make here?

Florian:
The biggest we did was for …? 84 . But we always design with a designing software. It got so good that we nearly don’t really have to lay out the sail. You put them together, you do all the finishing work, and you never get folden up. You can be really happy with your software, you see the design in your computer, and then go for it. And we have, of course, the Doyle group which helps us design. So you know, this is not trying something like we do this or this… We know that this is the main sail, this is the shape, and it’s proved successful, so that’s it. This is a big help, of course.

Nandor:
Yeah. When your father started, he was on his own. And right now you have a big bear behind you, the Doyle from New Zealand who makes everything, this is a huge help.

Florian:
That’s right. That’s the biggest. It’s like we have the IMOCA design, we got them – you got them, and it’s without testing sails. I remember when you were with my father and all the plans, I’ve seen them. Testing, testing, testing…this sail was good, the other one may be not so good. From here, you start with the best.

Nandor:
Twenty years ago it was a blind jump, right now we are doing the sure. Absolutely these materials, the stratis material, the technology, everything is well-tried, was running and were doing several races so I’m really happy to have this. And it’s a big improvement for you, I think, to join this family.

Florian:
Yes, of course. I learned a lot, did some learning in New Zelaland, in Australia, in the States. This was a really big help for me and now also with these projects, I learn a lot and it is so fascintaing. This is why you do it actually.

Nandor:
So as I understand well, step by step, you are much more of a sailmaker than a sailor. In spite of that, you have to try yourselves. That sail you are building for other people – also for me – to start the business.

Florian:
Yes, this is a big motivation. You get the order, you design it, you try it and you make it. If everything is perfect, the customer is happy and you get the results, it’s the best.

Nandor:
When I was looking for you, the secretary said: Florian is sailing at the Caribics, Florian is sailing the Adriatics, Florian is sailing somewhere on the lakes…. Florian is always sailing. When are you working?

Florian:
My thing is just like yours. When you get customers and they decide to get your sails, it’s also in the whole thing together, that you deliver the sails and test the sails. This is also a big part of it, which is the nice part.

Nandor:
The owners expect you to come. So it’s a service. It’s the same for me….Thank you…

Written version by: Lili Fa

 

A hangfelvétel írott változata:

Fa Nándor:
Florian, az édesapád sikeres finn-dinghy vitorlázó volt, majd később sikeres vitorlagyártó lett. Te szintén sikeres finn-dinghy vitorlázó voltál, most pedig sikeres vitorlagyártó vagy – csakúgy, mint ő. Hogyan látod ezt a fajta családi karriert?

Florian Raudaschl:
Ez elég természeten jött, úgy érzem. Tíz évesen kezdtem szörfözni, később innen fejlődtem vitorlázóvá. Már iskolás koromban, a nyári szünetek alatt itt dolgoztam a padláson. Szörf és hajóvitorlákat csináltam. Tényleg nagyon természetesen jött, sosem gondolkodtam rajta.

Fa N:
Szóval soha nem is szerettél volna doktornak, mérnöknek, vagy valami egyéb hasonlónak tanulni…

Florian R:
Nem, nem… ha az ember egy tavon nő fel és a sportnak szenteli az életét, akkor minden nagyon egyértelmű…

Fa N:
Ezek szerint te is elégedett vagy a családi irányultsággal.

Florian R:
Igen, még mindig elégedett vagyok. Természetesen.

Fa N:
Te már kiszálltál a finn-dinghy-ből, és ma már inkább a business-re koncentrálsz?

Florian R:
Igen, ez volt a legfőbb célom, hogy egyszer olimpiai kvalifikációt szerezzek. Ez mindig is nagy álmom volt. Amikor ezt megvalósítottam, úgy gondoltam, hogy ennyi elég volt. Főleg a munkám miatt. A riválisaimnak egyetlen szabadnapja sincs – ők profi vitorlázók, akik minden nap keményen edzenek, vitorláznak. Én a vitorlázás mellett a munkát is komolyan vettem, ami nagyon kemény volt. Ezért úgy gondoltam: a célomat már megvalósítottam, most ideje más dolgokra fókuszálni, főként a műhelyre.

Fa N:
Ha jól értem, akkor a következő olimpiára már nem is készülsz.

Florian R:
Nagyon jó lenne, a körülményeim lehetővé is tennék, de nem. Ez egy hatalmas hajsza, rengeteg munkával. Vannak más, számomra érdekes projektek, mint például a tiéd.

Fa N:
Most éppen az én IMOCA 60 lábasom vitorláin dolgozol, amelyek hatalmas vitorlák. Milyen egyéb nagy méretű vitorlákat készítesz?

Florian R:
Az eddigi legnagyobb egy … 84-eshez készült. Mi mindig tervező szoftverrel dolgozunk. Ez annyira felfejlődött, hogy szinte nem is kell a vitorlákat kiterítenünk. Persze össze kell őket állítani, aztán a végső finom munkákat elvégezni rajtuk. Nagyon meg vagyunk elégedve ezzel a szoftverrel. Látja az ember a tervet a computer-ben, aztán nekilát. Természetesen nekünk ott van még a Doyle csapat is, akik segítenek a tervezésben. Mi nem kísérletezgetünk, hogy kipróbáljunk ezt meg azt…Pontosan tudjuk, hogyan néz ki a vitorla, milyen a formája – mely már bizonyítottan jó és sikeres, és ezzel dolgozunk. Ez egy hatalmas segítség.

Fa N:
Igen, amikor az édesapád kezdte, ő még egyedül volt. A te hátad mögött pedig most egy “nagymedve” áll – a Doyle New Zealand, akik sokmindent elvégeznek neked. Ez óriási segítség.

Florian R:
Így van. Ez a legnagyszerűbb az egészben. Például megvan nekünk az IMOCA design is, illetve amelyeket te megkaptál, így nekünk már nem kell a vitorlákat tesztelni. Emlékszem, amikor még édesapámmal terveztetek, láttam az összes rajzot. Tesztelés, tesztelés, tesztelés… ez a vitorla jó, a másik nem annyira…. Ezzel szemben mi most a legjobbakkal dolgozunk.

Fa N:
20 évvel ezelőtt számunkra ez egy vakrepülés volt, most van rá esély, hogy biztosra menjünk. Az anyagok, ezek a speciális laminált vitorlaanyagok, a technológia, minden jól kipróbált, letesztelt dolgok, amik a legkülönfélébb versenyen jól bizonyítottak, szóval nagyon örülök, hogy nekem is ez lesz. Gondolom, Nektek is hatalmas fejlődés, hogy a Doyle csapathoz csatlakoztatok.

Florian R:
Természetesen. Rengeteget tanultam tőlük Új-Zélandban, Ausztráliában és az Egyesült Államookban is. Ez igazán nagy segítség számomra és most ez a projekt! Rengeteget tanulok és ez lenyűgöző! Ez az amiért érdemes!

Fa N:
Tehát , ha jól értem, lépésről-lépésre inkább vitorlagyártó vagy, mint vitorlázó. Ennek ellenére neked, magadnak is ki kell próbánod azokat a vitorlákat, amiket másoknak gyártasz, akár mint amit nekem készítetek.

Florian R:
Igen és ez nagy motivációt jelent. Megnyerni a megrendelést, megtervezni, bevitorlázni.
Ha minden rendben van, akkor a megrendelő boldog, mi is eredményesek voltunk és ez a legjobb.

Fa N:
Amikor kereslek telefonon, a titkárnőd legtöbbször így válaszol: Florian ép a karibi szigeteken, Florián most az Adrián vagy épp valahol egy tavon vitorlázik…
Florian mindig vitorlázik valahol. Mikor dolgozol?

Florian R:
Hahahah…az én dolgaim is olyanok mint a másé. A megrendelő úgy dönt, hogy rakd össze a vitorlázatát, elkészíted, leszállítod és leteszteled. Ez is egy jelentős része a projektnek és talán ez a legszebb része.

Fa N:
Igen, a megrendelő meghív, és ez szervíz. Én is így vagyok ezzel.
Köszönöm Florian…folytassuk a vitorlákkal

Összeállította: Fa Lili